Place des clichés

Publié le 20 juillet 2011 par mink

Quelques nouvelles du front...

En tant que française, j'ai très régulièrement droit à des "Wouhhh", des "Ooooh" ou des "Yeaaah" lorsque l'on me demande d'où je viens.

Oui, être français implique une certaine classe, une certaine prestance, un certain charisme.

Du moins dans l'esprit commun.

Du moins aux Etats-Unis.

Pourtant...

Je dis bien, pourtant...

Je ne sais pas si c'est notre Histoire avec un grand H ou notre soit-disant bon goût (sans compter la popularité des péripatéticiennes de Pigalle), mais la France _réduite à Paris pour beaucoup d'américains rencontrés jusqu'ici_ reste, malgré ses déboires politiques récents, une sorte de modèle de distinction.

Qui l'eut crû?

D'ailleurs, il n'est pas rare non plus qu'on me demande ce que je pense de la bouffe locale, si je mange bien, si j'aime bien, si j'ai des habitudes différentes dans mon pays. Je réponds alors que, non, les choses ne sont pas si différentes: nous avons nous aussi notre part de restaurants MacDonalds, et leur nombre de clients ne semble pas désemplir, bien au contraire. Après tout, il ne tient qu'à chacun de manger ce qu'il lui plaît, et si vous tenez à manger sainement, c'est chouette, si vous préférez la junk-food, c'est votre choix.

Alors certes, nous avons quelques grand chefs renommés. Certes, la cuisine française est souvent considérée comme un modèle de gastronomie et de traditions. Certes, la gastronomie française est à présent classée au Patrimoine Culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Mais de là à penser que TOUS les français mangent à CHAQUE repas un petit plat préparé par leurs propres soins, j'y crois pas trop. D'ailleurs, si c'était le cas, nous n'aurions pas besoin d'avoir recours à un Cyril Lignac pour parcourir nos cantines scolaires afin de leur "proposer des repas plus équilibrés, plus sains, plus nia nia nia..."

Personne n'est dupe, les Findus, les Marie et autres plats cuisinés, tout le monde connaît, et c'est pas pour rien!!

eH Oh, ça va, hein, ne montez pas sur vos grands chevaux, vous voyez très bien ce que je veux dire.

En tout cas, toujours est-il qu'avoir une nanny française, ici, semble relever d'un certain raffinement.

J'ai même entendu dire qu'à San Francisco, celles-ci étaient mieux payées que les autres, simplement à cause de leurs origines.

AH! J'imagine que c'est ça que l'on appelle la "discrimination positive" !!

Anyway, good to know.

***

Jeudi dernier, c'était le 14 juillet.

Bon, vous savez tous ce que c'est, pas besoin de vous le rappeler.

Mais ici, la Fête de la Fédération devient le Bastille Day, et c'était pour moi l'occasion de voir ce que donnent les traditions françaises côté américain.

Alors pour ne rien vous cacher, j'ai été totalement déçue.

Je m'attendais au moins à un petit défilé, comme sur les photos j'avais trouvées sur internet, mais je n'ai rien vu.

J'espèrais voir quelques petites touches de bleu-blanc-rouge, mais presque rien.

J'ai bien trouvé quelques ballons aux couleurs de la France, quelques affiches aussi, mais pour y goûter d'un peu plus prêt, il fallait soit passer une soirée au resto en amoureux, soit avoir plus de 21 ans pour rentrer dans la block party. Ce qui est mon cas, bien entendu, mais nous étions toute une petite bande, et l'une des personnes avec qui j'étais allaient fêter ses 21 ans seulement 2 jours après. Et pas la peine de négocier pour le coup du tampon sur la main, etc, yavait pas moyen. La loose totale.

Cela dit, nous avons tout de même trouvé une rue de petits restos avec quelques ballons et festivités (photo dans l'album) mais à y regarder de plus près, il n'y avait pas grand chose de véritablement français là-dedans. Je n'ai même pas trouvé un verre de vin du pays.

Bref, tant pis, on ne va pas pleurer, on aura quand même passé une bonne soirée, bien rigolé, et puis on a tous fini dans une crêperie ...tenue par des mexicains !

LOL

C'était marrant.

(de toute façon, j'avais mangé une VRAIE crêpe française quelques jours auparavant, sur un petit farmers market à Orinda. Na!)

J'en profite pour ajouter que j'ai pu constater que la langue française avait toujours autant de succès !

Par exemple, le grand plaisir des gens, et pas seulement des américains, c'est de me dire "bonjour, comment ça va" !

Ou au pire, "comment tu t'appelles".

Waouh, quelle originalité !!

(je plaisante, je me moque pas, je serais pas mieux. Et la seule chose que je pourrais sortir en espagnol, c'est à propos de Christophe Colomb, alors pour placer ça dans une conversation, accroche-toi !)

En tout cas, c'est dingue le nombre de gens qui ont eu des cours de français à l'école, je ne pensais pas.

En tout cas pour les US, il me semble que l'espagnol est beaucoup plus utile, mais bon, ce que j'en dis.

Souvent, les européens sont contents de ressortir, peut-être pour la seule fois de leur vie, leurs vieux cours de lycée, genre "bonjour, je voudrais une baguette de pain", "je voudrais un kilo de pommes", etc.

C'est mignon.

Après, il y a le sempiternel "voulez-vous coucher avec moi ce soir", auquel je me plaît à répondre "euh... Ouais, mais là, tu vois, ça va pas l'faire. Parce que si tu demandes ça à une fille, en vraie, tu risques de te recevoir une bonne raclée."

En anglais, bien sûr. Enfin c'est du à-peu-près !

Eh eh

***

D'ailleurs, question langage, le fait que les français soient nuls en langues étrangères n'est pas une légende !!

Eh ben vous avez quoi ??

Moi qui trouve que mon anglais est vraiment pourri (je me débrouille, quoi, mais je ne me sens pas bilingue pour un sou), on m'a dit plusieurs fois:

NON NON tu parles bien ! ...Pour une française !!

AH AH AH

J'adore cette délicatesse ! Quel tact !

***

Sinon, samedi matin, je suis retournée à SF, mais cette fois-ci avec ma famille d'accueil, pour se promener un peu et faire le marcher, tellement plaisant sur Embarcadero.

Nous avons d'abord grimpé jusqu'à la Coït Tower: je sais maintenant d'où elle tient son nom, la bougre, parce qu'après une telle montée, on est content d'arriver !!

N'empêche que c'est un petit chemin drôlement sympa, il faut traverser une sorte de jungle tropicale, au beau milieu de la ville, il y a des fleurs et des colibris. Eh oui, encore.

(...J'ai même pu en filmer un !!

Mais la qualité de la vidéo étant totalement pourrie, je préfère garder ce petit film rien que pour moi.)

-> Vous trouverez quelques photos dans l'album du mois de juillet.

Ensuite, donc, direction le port, où nous avons flanné d'une étale à l'autre, puis nous avons mangé un morceau sur un banc, avant de repartir tout doucement.

(L'ennui, avec les enfants, c'est qu'il y a la sieste.

Mais c'est pas grave, je referai ça avec les copines...)

Et puis nous avons quand même pris notre temps, parce que la vie ici est vraiment cool.