(entre deux)

Aujourd'hui,

premier Skype avec ma famille d'accueil* !!

 (*la vraie)

 { "T'es fun, t'es jeune, t'es Fun Skin" }

Remarquez, il était temps, depuis le temps que nous nous sommes choisis !

Mais je suis supra EXCITEE

Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils sont funs...

La TOP CLASSE, quoi !!

Les petits sont vraiment mignons, nan mais sans blague, adorables !

Finlay, qui a 3 ans, sait déjà compter jusqu'à 10 en français,

et la petite, Delphine, 1an, m'a dit "coucou" ! Enorme !!

"L'entretien" a été très court, mais INTENSE !

Ca fait du bien de se voir, de voir comment les enfants réagissent, s'ils ont l'air sage et bien élevé, si les parents sont souriants...

Bref, c'était super !

Ils ne m'ont posé qu'une seule question: dit-on bien "camion poubelle" ?!

(mdr)

Si si je vous assure, Maxine m'a demandé, en anglais, si on appelait bien les véhicules des ramasseurs d'ordures des "camion-poubelles" en français ?

Réponse:

"_ Yeah, absolutely !

_ Cool! Finlay loves them !

_ Hmmm why not ?!"

Perso, je trouve ça génial d'inciter ses enfants à découvrir d'autres langues et d'autres cultures dès le plus jeune âge.

Et puis la "French Touch", aux US, ça marche encore tellement bien... Alors pourquoi s'en priver ?

J'ai aussi parlé un petit peu avec le papa, qui m'a demandé ce que j'allais faire entre avril et juin, en attendant de partir. Ce à quoi j'ai répondu que j'allais certainement chercher un stage chez un archi, mais que sinon, j'aimais bien bricoler et faire des choses créatives pour m'occuper.

Ce qui est bien pratique, c'est que je ne savais pas forcément comment le dire, et que j'ai un peu tricoté. Mais Maxine a re-traduit à son mari ! C'est sympa, ça va aider à la compréhension, entre nous !!

Bien sûr, pas question d'en profiter pour passer au français à la moindre difficulté, mais c'est bien pratique, et très rassurant.

Bwref, That was cool, et je suis encore plus pressée d'y être...